13 октября 2011 г.

Джордж Мартин, "Песнь льда"


Из множества рецензий на книги Джорджа Мартина, негативные можно пересчитать на пальцах одной руки. Я обычно с опаской отношусь к многотомным циклам, не очень хочется сжигать СТОЛЬКО времени на одного автора и на одних и тех же героев. Но в данном случае ничего сделать нельзя: первый же том заставил читать запоем и без всяких перерывов браться за следующий.
Перевод замечательный: объемный, живой, много оборотов в духе средневековья - все это создает полное ощущение погружения в ритм эпохи.
Понравилось, что фантазийная основа повествования нарисована полупрозрачными намеками: ну драконы, ну Иные, а во всем остальном - психологический роман о власти, о страстях, о человеческой природе. Все вполне реально.
После Толкиена - мой любимый цикл.

Комментариев нет: